【分析】
这是三道指路场景的汉译英题目，解题时首先梳理每句的核心成分，结合英语指路类的常用固定搭配调整语序：
1. 第一句是陈述句，先确定主语、谓语、宾语的核心结构，再把地点状语放在句末，对应“在某人右边”的固定表达；
2. 第二句是指路类祈使句，直接以动词原形开头，先写出“左转”的搭配，补充转弯的地点，后半句顺承翻译“走到某街道”的表达，注意街道属于专有名词，首字母要大写；
3. 第三句是带并列动作的陈述句，先找准“上车、下车”的固定搭配，两个动作分别搭配对应的站点状语，用并列连词and连接即可，站点作为专有名词首字母大写。
【解析】
1. 拆分句子成分：主语为You，情态动词can后接动词原形see作谓语，特指的“那家鞋店”译为the shoe shop作宾语，固定搭配on your right表示“在你的右边”，作地点状语置于句末，组合得到对应句子。
2. 前半句是指路祈使句，以动词原形开头，固定搭配turn left表示“左转”，at the hospital表示转弯的地点“在医院”；后半句用Then衔接，固定搭配walk to表示“走到”，专有名词“太阳街”译为Sun Street，首字母大写，组合得到对应句子。
3. 主语为You，情态动词can后接两个并列动作：固定搭配get on the bus表示“上公共汽车”，at Park Stop表示“在公园站”作地点状语，用并列连词and衔接后，固定搭配get off表示“下车”，at Zoo Stop表示“在动物园站”作地点状语，组合得到对应句子。
【答案】
1. You can see the shoe shop on your right.
2. Turn left at the hospital. Then walk to Sun Street.
3. You can get on the bus at Park Stop and get off at Zoo Stop.
【知识点】
汉译英基础，指路常用短语，专有名词书写
【点评】
本题是英语问路指路主题的基础翻译题，核心考察学生对出行场景常用固定短语的识记和运用能力，同时提醒学生表示站点、街道的专有名词首字母需要大写，翻译时要符合英语的表达语序，避免按照中文语序逐字硬译。
【难度系数】
0.8

【分析】
这是一道结合地图信息的问路指路情景对话写作题，解题时首先要遵循日常交际的逻辑顺序：第一步，游客作为问路方，首先礼貌开场，询问附近是否存在宾馆，完成第一句对话；第二步，回答者先给出肯定答复，同时点明宾馆的大致所在位置，回应游客的第一个问题；第三步，游客得知附近有宾馆后，自然会追问具体的前往路线，顺理成章引出第三句对话；第四步，回答者对照地图的道路、地标信息，清晰描述行走的完整路线，确保路线和图中东方路、公园街、益民路以及银行、电影院等地标完全对应；第五步，游客得到明确指引后向对方表达感谢，第六步，回答者礼貌回应感谢，整个对话逻辑连贯，符合要求的6句及以上的数量要求。
【解析】
1. 第一句A：使用问路的标准礼貌开头Excuse me，直接询问附近是否有宾馆，符合游客的身份和问路场景。
2. 第一句B：先给出肯定答复，同时点明宾馆位于益民路，清晰回应游客的第一个问题。
3. 第二句A：游客自然询问具体的前往方式，符合对话推进的逻辑。
4. 第二句B：结合地图信息给出准确路线：沿当前道路直行，在银行处转入公园街，沿公园街行走后在电影院处右转，直行即可在左手边看到宾馆，路线完全匹配图中的地标和道路分布。
5. 第三句A：得到路线指引后向对方表达感谢，符合日常交际礼仪。
6. 第三句B：礼貌回应对方的谢意，完成完整的问路交际流程。
【答案】
A: Excuse me, is there a hotel near here?
B: Yes, there is. It's on Yimin Road.
A: How can I get there?
B: Go straight and turn left at the bank. Then walk along Park Street and turn right at the cinema. Go straight and you can see the hotel on your left.
A: Thank you.
B: You're welcome.
【知识点】
情景交际用语，指路方位表达，英语对话写作
【点评】
本题结合实景地图考察问路类的英语情景对话写作，既要求学生掌握问路、指路的常用基础句型，也需要学生准确对应地图里的道路和地标信息，描述的路线要符合实际通行逻辑，整体难度不高，能很好的锻炼学生的实用英语表达能力。
【难度系数】
0.6