阅读《桃花源记》，把下面的句子翻译成现代汉语，注意加点词的解释。
(1) 自
云
先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉。
(他们)自己说他们的祖先(为了)躲避秦时的战乱，领着妻子儿女和乡邻们来到这个与外界隔绝的地方，不再出去。
(2) 既出，得其船，便扶向路，处处志之。
(渔人)出来之后，找到了自己的船，就顺着旧路(回去)，处处都做了记号。
答案：(1)(他们)自己说他们的祖先(为了)躲避秦时的战乱，领着妻子儿女和乡邻们来到这个与外界隔绝的地方，不再出去。
(2)(渔人)出来之后，找到了自己的船，就顺着旧路(回去)，处处都做了记号。
