【分析】
这是三道环保主题的汉译英遣词造句题,解题时可以按照以下思路思考:1. 先拆分每句中文的主干,确定句子的主语、核心谓语结构;2. 判断句子的语态和时态:如果主语是动作的承受者就要使用被动语态,本题整体用一般现在时即可;3. 匹配对应的固定短语和常用表达,注意介词、非谓语动词的搭配规则,最后把各部分内容按照英语的语序组合起来,检查语法是否通顺即可。
【解析】
1. 第一句:先确定主语为We,“避免做某事”的固定搭配是avoid doing sth,对应“避免浪费粮食”译为avoid wasting food;表示“通过某种方式”用介词by,后接动名词形式,“剩菜剩饭”的常用表达为leftovers,组合后得到完整句子。
2. 第二句:主语Old toys, books or clothes是“捐赠”动作的承受者,因此要使用含情态动词的被动语态,结构为“情态动词can + be + 动词过去分词”,donate的过去分词为donated;“有需要的人”是固定表达people in need,按照“动作被施加给对象”的逻辑组合得到完整句子。
3. 第三句:本句是if引导的条件状语从句,从句用一般现在时,主句用“情态动词+动词原形”的结构,“遵循这些简单的步骤”译为follow these simple steps,“让世界更环保”用make+宾语+形容词比较级的结构译为make the world greener,组合后得到完整句子。
【答案】
遣词造句
1. We can avoid wasting food by eating leftovers.
2. Old toys, books or clothes can be donated to people in need.
3. If we all follow these simple steps, we can make the world greener.
高分范文


【知识点】
1. 固定短语搭配
2. 情态动词被动语态
3. if条件状语从句
【点评】
本题紧扣单元环保主题设计遣词造句练习,既考察了学生对基础英语语法点的掌握,也帮助学生积累环保主题的核心表达,为后续完成同主题的英语写作做好铺垫,学生解题时要特别注意动名词搭配、被动语态结构的细节,避免出现语法错误。
【难度系数】
0.7