【译文】
这学期,我面临一个艰难的抉择:选人气很高的篮球队,还是学校戏剧社。我所有的好朋友都打篮球,他们取笑我,说我“把时间浪费在表演上”。于是我妥协了,尽管我从小就热爱表演——背诵台词、抒发情感,和团队一起讲述故事。
篮球训练糟透了。我天生就不是运动的料。我接不住传球,还会自己绊倒自己,感觉像个局外人。每天晚上回到家,我又累又难过。我无比渴望能为戏剧社即将上演的剧目排练。某个周末,我在网上看了戏剧社的排练视频。看到社团成员们一边欢笑一边表演,我意识到,我一直在伪装成另一个人——仅仅是为了融入大家。
接下来的周一,我退出了篮球队。朋友们很吃惊。之后我加入了戏剧社。一开始我担心会被孤立,但很快就在排练中找到了快乐。我在剧里饰演一个配角。虽然戏份不多,我却全心投入。首演当晚,观众欢呼喝彩的时候,我体会到一种在篮球场上从未感受过的自豪感。
【分析】
这是一道英语阅读理解问答题目,解题时需先通读全文把握主旨,再针对每个问题回到原文定位关键语句,提取或归纳对应信息;前四题为细节理解题,需精准定位原文内容作答,第五题为主观开放题,需结合文章主旨合理表达感悟。
【解析】
1. 定位原文第一段:“All my good friends played basketball, and they teased (嘲笑) me about “wasting time on acting”. So I gave in”,可知作者加入篮球队是因为朋友都打篮球,他屈服于同伴压力想要融入;
2. 定位原文第二段:“Every evening, I’d come home, feeling tired and sad”,直接提取作者的感受;
3. 定位原文第二段:“One weekend, I watched the club’s practice video online. Seeing other club members laughing and performing, I realized I was pretending (假装) to be someone I’m not”,可知观看戏剧社的练习视频让作者反思自己的选择;
4. 定位原文第三段:“I played a supporting role in the play”,直接提取作者在戏剧社的角色;
5. 结合全文主旨,作者放弃不适合自己的篮球队,选择热爱的戏剧社,感悟为了解自己才能自信面对挑战,答案合理即可。
【答案】
1. Because all his good friends played basketball and he gave in to their peer pressure in order to fit in.
2. He felt tired and sad.
3. Watching the Drama Club’s practice video online.
4. A supporting role in a play.
5. Knowing yourself can help you face challenges with confidence. (答案合理即可)
【知识点】
英语阅读理解、细节理解、主旨大意
【点评】
本题为初中英语常规阅读题型,侧重考查学生定位原文信息、归纳总结的能力,第五题开放作答,符合英语阅读题的考查逻辑,难度适中。
【难度系数】
0.6