二、拓展阅读
孟子曰:“人皆有不忍人之心①。先王有不忍人之心,斯有不忍人之政矣。以不忍人之心,行不忍人之政,治天下可运之掌上。所以谓人皆有不忍人之心者,今人乍见孺子将入于井,皆有怵惕②恻隐之心,非所以内交③于孺子之父母也,非所以要誉于乡党朋友也,非恶其声而然也。由是观之,无恻隐之心,非人也;无羞恶之心,非人也;无辞让之心,非人也;无是非之心,非人也。恻隐之心,仁之端也;羞恶之心,义之端也;辞让之心,礼之端也;是非之心,智之端也。人之有是四端也,犹其有四体也。有是四端而自谓不能者,自贼者也;谓其君不能者,贼其君者也。凡有四端于我④者,知皆扩而充之矣,若火之始然⑤,泉之始达。苟能充之,足以保⑥四海;苟不充之,不足以事父母。”
(选自《孟子》,中华书局2006年版,有删改)
【注释】① 不忍人之心:怜悯心,同情心。② 怵惕:惊惧。③ 内交:即结交,“内”同“纳”。④ 我:自己。⑤ 然:同“燃”。⑥ 保:定,安定。
1. 解释下列句中加点的词。
(1)非所以
要誉于乡党朋友也
(2)义之
端也
(3)
苟能充之
(4)不足以
事父母
2. 用现代汉语翻译下列句子。
(1)以不忍人之心,行不忍人之政,治天下可运之掌上。
(2)苟能充之,足以保四海;苟不充之,不足以事父母。
3. 孟子是如何证明“所以谓人皆有不忍人之心”的观点的?
4. 孟子认为“不忍人之心”是人所固有的,即“性本善”,但又要求“知皆扩而充之”,你认为是否矛盾?为什么?
答案:1. (1) 同“邀”,求 (2) 开端、起源、源头 (3) 如果 (4) 服侍、赡养
2. (1) 用怜悯体恤别人的心情,施行怜悯体恤百姓的政治,治理天下就可以像在手掌心里面运转东西一样容易了。(2) 如果能够扩充它们,便足以安定天下;如果不能够扩充它们,就连赡养父母都成问题。
3. 孟子列举了人们目睹小孩子将要坠入井中的事例,说明凡是见者都会心生恐惧和同情之心。见者会产生这样的心理,不是因为他们想与孩子的父母结交,也不是因为想要获得好名声,更不是因为讨厌听哭闹声。由此而证明这种恻隐之心是人皆有之的。
4. [示例]不矛盾。因为在孟子看来即使人的本性是善的,私欲的膨胀也会导致善的本性逐渐泯灭,所以必须在后天的教育中指导人们自觉地扩大充实自己的“善心”。因此,“仁政”主张具有实践意义。
解析:
【分析】
解这道题需分步骤处理:1. 文言实词解释:结合通假字、语境及课内积累判断词义,如“要”为通假字,“端”为常见文言实词义;2. 文言文翻译:遵循“直译为主,意译为辅”原则,落实关键词(如“以”“苟”“充”等),调整特殊语序;3. 论证方法分析:找出孟子证明观点所用的论据类型(此处为举例论证),梳理论据与观点的逻辑关系;4. 观点探究:结合孟子“性本善”与“扩充善端”的思想,分析二者的内在联系,判断是否矛盾。
【解析】
1. 实词解释:(1)“要”是通假字,同“邀”,意为“求”;(2)“端”结合语境指“开端、源头”;(3)“苟”为文言虚词,表假设,意为“如果”;(4)“事”结合“父母”语境,意为“服侍、赡养”。
2. 句子翻译:(1)关键词“以”(用)、“行”(施行)、“运之掌上”(在手掌心运转,形容极易),整句译为“用怜悯体恤别人的心情,施行怜悯体恤百姓的政治,治理天下就可以像在手掌心里面运转东西一样容易了”;(2)关键词“苟”(如果)、“充”(扩充)、“保”(安定)、“事”(赡养),整句译为“如果能够扩充它们,便足以安定天下;如果不能够扩充它们,就连赡养父母都成问题”。
3. 论证分析:孟子采用举例论证的方法,列举“今人乍见孺子将入于井”的事例,指出见者产生的怵惕恻隐之心并非出于结交、求誉、厌恶的功利目的,而是本心固有,由此证明“人皆有不忍人之心”的观点。
4. 观点探究:二者不矛盾。孟子认为“不忍人之心”是人生来固有的善端,但私欲可能会遮蔽善端,因此需要后天主动扩充善端,才能实现“保四海”的仁政,这是对性善论的实践补充,并非矛盾。
【答案】
1. (1) 同“邀”,求 (2) 开端、起源、源头 (3) 如果 (4) 服侍、赡养
2. (1) 用怜悯体恤别人的心情,施行怜悯体恤百姓的政治,治理天下就可以像在手掌心里面运转东西一样容易了。(2) 如果能够扩充它们,便足以安定天下;如果不能够扩充它们,就连赡养父母都成问题。
3. 孟子列举了人们目睹小孩子将要坠入井中的事例,说明凡是见者都会心生恐惧和同情之心。见者会产生这样的心理,不是因为他们想与孩子的父母结交,也不是因为想要获得好名声,更不是因为讨厌听哭闹声。由此而证明这种恻隐之心是人皆有之的。
4. [示例]不矛盾。因为在孟子看来即使人的本性是善的,私欲的膨胀也会导致善的本性逐渐泯灭,所以必须在后天的教育中指导人们自觉地扩大充实自己的“善心”。因此,“仁政”主张具有实践意义。
【知识点】
文言实词解释、文言文翻译、文言文内容理解
【点评】
本题选自《孟子》拓展阅读,既考查文言基础(实词、翻译),又考查对孟子性善论思想的理解,需学生掌握文言学习方法,同时具备文本分析与观点探究能力,是兼顾基础与能力的典型文言文题目。
【难度系数】
0.5