【分析】本题为英汉互译题型，需先区分每个内容是句子还是短语：若是句子，要注意特殊疑问句的语序（如疑问词+助动词+主语+谓语）、时态等；若是短语，需准确对应英语固定搭配，同时注意专有名词的大小写、动词形式（如动名词、不定式），确保翻译符合英语表达习惯。
【解析】1. What do you like to do? 2. all kinds of things 3. enjoy paper-cutting/jogging/painting/reading 4. What's your favourite hobby? 5. learn a lot from books 6. keep fit/healthy 7. How often do you go swimming? 8. one of my new friends 9. a fan of science 10. all around us 11. change our lives 12. visit science museums 13. get to do sth 14. take things apart 15. It's great fun for me. 16. learn how things work 17. in his free time 18. help fix things around the house 19. read many science books 20. go on the internet 21. find answers to the questions 22. have endless questions 23. want to be a scientist 24. one day 25. I am sure his dream can come true. 26. Why does he like science so much? 27. in this way 28. What does he want to be? 29. see/watch us swim 30. see/watch us swimming 31. the Music/Painting/Robot/Geography/Volleyball Club 32. the club members 33. play volleyball 34. in all 35. each of us 36. once a week 37. join the Geography Club 38. share their ideas 39. meet on Wednesday afternoons 40. What do you like doing after school? 41. at the meeting 42. make me feel happy 43. Sounds nice! 44. plan to do sth 45. be interested in the Robot Club 46. have a great time/have a lot of fun 47. your role model 48. My dream is to design beautiful clothes. 49. learn painting skills 50. help me a lot 51. share our paintings 52. talk about art 53. my favourite artist 54. works of art 55. a master of Chinese painting 56. become a designer 57. in (the) future 58. I hope my dream can come true.
【答案】1. 你喜欢做什么? What do you like to do? 2. 各种各样的东西 all kinds of things
3. 喜爱剪纸/慢跑/画画/阅读 enjoy paper-cutting/jogging/painting/reading
4. 你最大的爱好是什么? What's your favourite hobby?
5. 从书籍中学到很多 learn a lot from books 6. 保持健康 keep fit/healthy
7. 你多久游一次泳? How often do you go swimming?
8. 我的新朋友之一 one of my new friends 9. 一位科学迷 a fan of science
10. 遍布我们身边 all around us 11. 改变我们的生活 change our lives
12. 参观科技博物馆 visit science museums 13. 有机会做某事 get to do sth
14. 拆分东西 take things apart 15. 它对我来说很有乐趣。It's great fun for me.
16. 学习东西如何运作 learn how things work 17. 在他的空闲时间 in his free time
18. 帮助修理房子各处的东西 help fix things around the house
19. 读许多科学书 read many science books 20. 上网 go on the internet
21. 找到问题的答案 find answers to the questions 22. 有无穷无尽的问题 have endless questions
23. 想成为一名科学家 want to be a scientist 24. 将来某一天 one day
25. 我确信他的梦想会实现。I am sure his dream can come true.
26. 他为何如此喜欢科学? Why does he like science so much?
27. 用这种方式 in this way 28. 他想成为什么? What does he want to be?
29. (经常)看我们游泳 see/watch us swim 30. 看我们正在游泳 see/watch us swimming
31. 音乐/画画/机器人/地理/排球俱乐部 the Music/Painting/Robot/Geography/Volleyball Club
32. 俱乐部成员 the club members 33. 打排球 play volleyball
34. 总计 in all 35. 我们中的每一个 each of us
36. 每周一次 once a week 37. 加入地理俱乐部 join the Geography Club
38. 分享他们的想法 share their ideas 39. 在周三下午见面 meet on Wednesday afternoons
40. 放学后你喜欢做什么? What do you like doing after school?
41. 在会议上 at the meeting 42. 让我感觉愉快 make me feel happy
43. 听起来很棒! Sounds nice! 44. 计划做某事 plan to do sth
45. 对机器人俱乐部感兴趣 be interested in the Robot Club
46. 玩得很开心 have a great time/have a lot of fun 47. 你的榜样 your role model
48. 我的梦想是设计漂亮的衣服。My dream is to design beautiful clothes.
49. 学习绘画技巧 learn painting skills 50. 帮助我很多 help me a lot
51. 分享我们的画作 share our paintings 52. 谈论艺术 talk about art
53. 我最喜爱的艺术家 my favourite artist 54. 艺术作品 works of art
55. 一位中国画大师 a master of Chinese painting
56. 成为一名设计师 become a designer 57. 在未来 in (the) future
58. 我希望我的梦想能实现。I hope my dream can come true.
【知识点】英汉互译、固定短语搭配、特殊疑问句
【点评】本题为基础英汉互译练习，涵盖日常常用短语与句型，考察学生对基础英语知识的掌握，适合巩固英语基础。
【难度系数】0.7