第一场：Little Red Riding Hood‘s house小红帽的家
Mum：(妈妈拿着一个篮子，把桌子的水果放在篮子里）
Little Red Riding Hood: (唱着歌，欢快地跑进来）
Hi,mummy, what are you doing?
妈妈，你在做什么？
Mum：（一边把水果放在篮子里，心事重重地说）
Grandma is ill. Here are some apples and bananas for Grandma.
奶奶生病了。这是要给奶奶的苹果和香蕉。
Take them to Grandma.
把这些带给奶奶。
Little Red Riding Hood：（边提起篮子，边点头说）Ok! 好的！
Mum：（亲切地看着Little Red Riding Hood说）
Be good. Be careful.
做个好孩子。路上小心。
Little Red Riding Hood： Yes ,mummy．Goodbye, mummy.
小红帽：好的，妈妈。再见，妈妈。
Mum： Bye-bye. Darling.
妈妈：再见亲爱的。
第二场：On the road在路上
(一阵轻快的音乐远而近，Little Red Riding Hood挎着篮子蹦跳跳地跳到花草旁)
Little Red Riding Hood： Wow！Flowers, how beautiful! （放下篮子采花）
哇，好漂亮的花呀！
One flower ,two flowers, three flowers.
一朵，两朵，三朵。
Wolf：（随着一阵低沉的音乐，Wolf大步地走上台）I am wolf. I am hungry. (做找东西状,东张西望)
狼：我是一只狼，我很饿了。
Here is a little red riding hood. Hi! Little Red Riding Hood. Where are you going? (做狡猾的样子和Little Red Riding Hood打招呼)
小红帽来了。嗨！小红帽，你要去哪儿？
Little Red Riding Hood：(手摸辫子，天真地回答)To Grandma’s．Grandma is ill.
小红帽：去奶奶家，我的奶奶病了。
Wolf：（自言自语）I' ll eat Grandma. But……（对Little Red Riding Hood说）Hey, look! 6 little baby ducks.
狼：我要吃了奶奶。但是......嘿，快看！6只小鸭子。
Little Red Riding Hood：(和6只鸭子随着音乐翩翩起舞)
Wolf：（悄悄地藏到大树后）
Little Red Riding Hood：（停止跳舞）Hello! Baby ducks，how are you?
小红帽：你们好！小鸭子，你们好吗？
Six Ducks：We’ re fine．Thank you． Where are you going?
6只小鸭子：我们很好，谢谢你小红帽。你要去哪儿？
Little Red Riding Hood：To Grandma’s．Oh, I must go, bye.
小红帽：去奶奶家。哦，我必须先走了，再见。
Six Ducks：Goodbye．
小鸭子：再见。
第三场：Grandma’s house奶奶家
Grandma： （喘着气出场，颤颤悠悠地走到床前，吃力地坐到床边，喘了几口，打几个哈欠，慢吞吞地躺倒在床上。）
Wolf：（从树后出来，边走边说）I am very hungry now. (做找寻的样子)Where is Grandma’ s house? (高兴地对观众说)Aha , it’s here.(敲门)Bang, Bang, Bang．
狼：（从树后出来，边走边说）我现在非常饿。(做找寻的样子)奶奶家在哪呀？(高兴地对观众说)啊，在这里。
Grandma： Who is it？
奶奶：是谁呀？
Wolf：（装出Little Red Riding Hood的声音，一边得意地摇动尾巴，一边说）It’s me. Little Red Riding Hood.
狼：是我，小红帽。
Grandma： (边说边起床) Come in, come in.
奶奶：进来，快进来。
Wolf：(得意洋洋地走到床边) Grandma , I’ll eat you.
狼：奶奶，我要吃了你。
Grandma： （惊慌失措地抓紧衣服，瞪着眼睛，边叫迫从床上滚到地上）
大灰狼把外婆吞到了肚子里。
Wolf：（得意地拍拍肚子，翘起大拇指）Yummy！I’ll sleep.
狼：真美味！我要睡觉了。
Little Red Riding Hood：(高兴地敲门)Grandma．Grandma．
小红帽：奶奶，奶奶。
Wolf：(装扮成Grandma的声音) Who is it？
狼：谁呀？
Little Red Riding Hood：It’s me. Little Red Riding Hood. What a strange noise!
小红帽：是我，我是小红帽。真是个奇怪的声音！
Wolf：Come in， Come in.
狼：进来，进来。
Little Red Riding Hood：(蹦跳着进来，把篮子放在桌子上，走到床前一看，跳回几步)Oh! What are big ears!
小红帽：噢，多大的耳朵呀！
Wolf：I can listen to your sweet voice.
狼：这样我才能听到你甜美的声音。
Little Red Riding Hood：Wow! What a big eyes!
小红帽：哇，多大的一只眼睛啊！
Wolf：I can see you pretty face.
狼：这样我才能看到你漂亮的小脸。
Little Red Riding Hood：Oh! What a big hand！
小红帽：噢，好大的一只手呀！
Wolf：I can hug you.
狼：这样我才能抱你。
Little Red Riding Hood：（跪在床前，拉起Wolf的手，边摸边说）Look! What a big mouth！
小红帽：看！好大的一张嘴！
Wolf：(从床上跳起来说)I can eat you!
狼：这样我就能吃了你！
Little Red Riding Hood：(拼命地跑)Oh！No! No!
小红帽：哦，不要，不要！
Wolf：（追到Little Red Riding Hood，做吃状，拍拍肚子说）It’s delicious. I still sleep. I like sleeping.
狼：真美味，我要睡觉了，我喜欢睡觉。
Hunter： (一边拿着枪，一边做寻找状出场)Where’s the wolf? Look! A door．(推门)The wolf is sleeping.
猎人：狼在哪里？看！一扇门。这只狼正在睡觉。
Wolf：(发出呼呼的响声)
Hunter： (端起枪想打，又放下)What a big stomach! (摸摸Wolf的肚子)Grandma and Little Red Riding Hood are inside .I must be hurry．(从桌紫拿起剪刀，举起) Look! Scissors. (做剪Wolf的肚子)Cut, cut, cut.
猎人：肚子可真大呀！奶奶和小红帽在里面。我必须能快点。看！一把剪刀。
Little Red Riding Hood/Grandma：Thank you．
小红帽和奶奶：谢谢你。
Hunter： Grandma ,give me some needles and thread．
猎人：奶奶，拿给我一些针线。
Little Riding Hood ,give me some stones．
小红帽，帮我拿些石头。
Grandma： (从桌紫拿来针线)
Little Red Riding Hood：(搬来几个石头)One, two, three.
小红帽：一块，两块，三块
Hunter： (把小石头装进Wolf的衣服里)
Grandma： I'll thread it.
奶奶：我来缝起来
Hunter： (拿起枪)Woke up!
猎人：快起来！
Wolf：(起床，两手托着大肚子)My stomach is so heavy.
狼：我的肚子可真重。
Hunter： You big bad wolf, raise your arms!
猎人：你这只大坏狼，举起你的手臂！
Wolf：(边跑边说) Help! Don’t shot me!
狼：救命！不要杀我！
Hunter： （开枪）Bang, bang!
Wolf： (应声倒下)
Hunter： The bad wolf is dead．
猎人：这只坏狼已经死了。
Little Red Riding Hood and Grandma：Yeah! Thank you．
小红帽和奶奶：耶！谢谢你。
Little Red Riding Hood、Grandma、Hunter（一起鞠躬谢幕）: Thank you
|
|