三、阅读下面的文言文,完成后面的题目。(18分)
【甲】《陋室铭》全文。
【乙】治大风方
苏 轼
钱子飞有治大风①方,极验,常以施人。一日梦人云:“天使以此病人,君违天怒,若施不已,君当得此病,药不能愈。”子飞惧,遂不施。吾以为药有效者,则是天不能病。子飞不察,为梦所胁。若余则不然苟病者得愈愿
代受其苦。家有一方,能下腹中秽恶,在黄州试之,病良已。今后当常以施人。
(选自《东坡志林》,有删改)
【注】①大风:一种风疾。
1. 参照表格提示的方法,解释句中加点词的意思。(4分)

【今后当常以
施
人】
2. 文中画波浪线的部分有两处需要断句,请在相应位置用“/”标出。(2分)
若 余 则 不 然 苟 病 者 得 愈 愿 代 受 其 苦
3. 把下面的句子翻译成现代汉语。(6分)
(1)苔痕上阶绿,草色入帘青。
译文:
苔痕蔓延到台阶上,使台阶都绿了;草色映入竹帘,使室内染上青色。
(2)子飞不察,为梦所胁。
译文:
钱子飞不能明察(这个道理),被梦境所胁迫。
4. 【甲】【乙】两文都体现了作者的“德馨”。请结合选文,简要分析刘禹锡和苏轼“德馨”的具体表现。(6分)
答案:1. (1)神异 (2)形体、躯体 (3)说 (4)给予
2. 若余则不然/苟病者得愈/愿代受其苦
3. (1)苔痕蔓延到台阶上,使台阶都绿了;草色映入竹帘,使室内染上青色。
(2)钱子飞不能明察(这个道理),被梦境所胁迫。
4. (示例)【甲】文中作者通过写自己陋室的环境氛围与
日常生活,表现自己高洁的情操和安贫乐道的情怀。【乙】文作者写自己与钱子飞的做法不同,认为即便受到胁迫,只要能治好病人的病,自己愿意承担一切痛苦,突出作者慈心济世的情怀。
参考译文:【乙】钱子飞有治疗风疾的方子,非常灵验,经常送给别人用。有一天(他)梦见一个人说:“上天让某些人得此病,你违背天意,让上天生气,如果还施舍不停,你就会得这种病,用药也不能治愈。”钱子飞感到害怕,于是不再施舍药方救人。我认为药物有效果,就是上天不能让这个人生病。钱子飞不能明察(这个道理),被梦境所胁迫。像我就不这样,如果病人能够痊愈,我愿意代他受苦。我家中有一药方,能排出腹中积便,在黄州时试用过,病很快就好了。从这以后应经常给别人用。
解析:
【分析】
这是一道课内外结合的文言文阅读题,解题可以按题型分步推进:
1. 第1题文言实词解释,严格按照题干给出的4种推断方法推导:①结构对照法,“有仙则名”和“有龙则灵”是对偶并列结构,前半句“名”解释为出名,对应位置的“灵”词性一致,结合课内积累即可得出释义;②成语联想法,借助熟悉的“形影不离”中“形”的含义,直接迁移到目标实词;③课内迁移法,把《陋室铭》中“孔子云”的“云”的释义直接迁移到课外句中;④查阅字典法,结合“把药方分享给他人”的语境,从给出的义项里选出最匹配的释义。
2. 第2题文言断句,先通读句子翻译出大意:“像我就不会这样,如果病人能痊愈,我愿意代替他承受这份苦楚”,根据语义的三层逻辑分层,在独立语义的衔接处断开,正好满足两处断句的要求。
3. 第3题文言翻译,第一句是课内必背名句,落实“上”“入”的使动用法,准确还原景物特点;第二句注意“为……所”的被动句式,补出省略的指代内容,让语句通顺符合现代汉语表达习惯。
4. 第4题人物形象分析,分别对应甲文刘禹锡安贫乐道的特点、乙文苏轼济世救人的特点,结合文本内容紧扣“德馨”主题作答即可。
【解析】
1. 实词推导过程:
(1) 对偶结构中“名”是形容词作动词“出名”,对应“灵”译为神异;
(2) 成语“形影不离”中“形”指形体、躯体,对应“无案牍之劳形”的“形”释义一致;
(3) 课内《陋室铭》“孔子云”的“云”是“说”,迁移后“一日梦人云”的“云”释义相同;
(4) 语境中是苏轼要把治病的药方送给他人使用,匹配字典义项,“施”译为给予。
2. 断句逻辑:整句话语义分为三层,第一层表明自己和钱子飞的选择不同,第二层说明“病人痊愈”的前提,第三层表明自己愿代人受苦的意愿,因此断句为:若余则不然/苟病者得愈/愿代受其苦。
3. 翻译要点:
(1) 落实“上(蔓延到)”“绿(使……变绿)”“青(使……染上青色)”的词义,准确翻译出景物的状态;
(2) 落实“察(明察)”“为……所(表被动)”的词义,准确翻译出被动句的含义。
4. 形象分析:甲文从刘禹锡身居陋室、不慕荣利、安贫乐道的角度对应“德馨”,乙文从苏轼不惧所谓天罚、甘愿代人受苦、坚持施药救人的慈心济世角度对应“德馨”,结合文本内容梳理即可。
【答案】
1. (1)神异 (2)形体、躯体 (3)说 (4)给予
2. 若余则不然/苟病者得愈/愿代受其苦
3. (1)苔痕蔓延到台阶上,使台阶都绿了;草色映入竹帘,使室内染上青色。
(2)钱子飞不能明察(这个道理),被梦境所胁迫。
4. 【甲】文中作者通过写自己陋室的环境氛围与日常生活,表现自己高洁的情操和安贫乐道的情怀。【乙】文作者写自己与钱子飞的做法不同,认为即便受到胁迫,只要能治好病人的病,自己愿意承担一切痛苦,突出作者慈心济世的情怀。
【知识点】
文言实词推断,文言语句翻译,文言文人物分析
【点评】
本题以课内经典篇目《陋室铭》为基础,搭配课外苏轼的文言小品,通过指定实词推断方法的设计,降低了课外文言的理解门槛,既落实了课内文言基础知识,又考察了学生的知识迁移能力,同时引导学生体会古代文人的高尚品格,考点覆盖全面,梯度设置合理。
【难度系数】
0.6