【分析】
做这类首字母提示的缺词填空，首先要通读全文，先把握文章整体主旨：本文主要介绍了DIY在英国十分流行的现象，以及该现象背后的文化和经济原因。接下来逐空结合前后文的逻辑、给出的首字母、语法规则、固定搭配来推导单词，同时要注意单词的正确形式（比如名词单复数、非谓语、所有格、形容词级的变化等），全部填完后还要复读全文验证整体逻辑是否通顺。
具体推导思路：
1. 第一空和后面的weekends并列，是Leo用来装修房子的时间，首字母h对应“假期”，用复数符合语境；
2. 第二空所在句说明他和很多英国人一样爱上DIY，首字母j对应“乐趣”，指发现DIY的乐趣；
3. 第三空结合DIY自己动手的属性，指房屋周边的物品需要修理，结合need的用法推导出正确形式；
4. 第四空后文回答想法来自电视DIY节目，说明此处是询问想法的来源，对应表地点的连接词；
5. 第五空后文提到每个频道至少有一个家装翻新节目，说明DIY节目受众广、受欢迎；
6. 第六空前后是递进逻辑：从“至少有相关节目”到“频道完全围绕DIY主题”，对应递进副词；
7. 第七空后文给出了DIY流行的合理解释，说明作者认为这种现象并不让人意外；
8. 第八空是英国经典谚语，结合首字母直接对应谚语内容；
9. 第九空的两句谚语都在强调家的价值，说明房子对英国人十分重要；
10. 第十空前文提到人们买不起更大的房子，所以希望低成本让房子变得更好，对应形容词比较级。
【解析】
1. holidays：空处和并列的weekends（周末）对应，指他愿意把假期和周末的时间用来美化房子，假期是可数名词，此处用复数表示多个假期，故填holidays。
2. joy：固定搭配find the joy of...表示“发现……的乐趣”，符合语境他在DIY中获得乐趣，故填joy。
3. fixing：语境表示如果房子周边有任何东西需要修理，他都会自己动手，need doing是固定用法，主动形式表被动含义，相当于need to be fixed，故填fixing。
4. where：根据后文回答“想法来自电视上的DIY节目”，可知此处是询问他是从哪里得到做DIY的想法，宾语从句缺少地点状语，故填where。
5. popular：后文提到英国每个电视频道至少有一个家装翻新类节目，说明DIY节目在英国十分受欢迎，故填popular。
6. even：前文说每个频道至少有相关节目，后文递进表示部分频道甚至完全围绕DIY主题做内容，表递进的副词even符合语境，故填even。
7. surprising：后文给出了DIY节目流行的合理解释，所以作者认为这类节目广受喜爱一点也不令人惊讶，surprising表示“令人惊讶的”，符合语境，故填surprising。
8. Englishman's：此处是英国经典谚语“An Englishman's home is his castle”，意为“一个英国人的家就是他的城堡”，用名词所有格修饰后面的home，故填Englishman's。
9. important：前文的两句英国谚语都体现出家的重要性，此处表达房子对他们来说有多重要，故填important。
10. better：前文提到很多人没有足够的钱买更大的房子，所以他们想在不花很多钱的前提下让自己的房子变得更好，用形容词比较级better符合语境，故填better。
【答案】
1. holidays 2. joy 3. fixing 4. where 5. popular 6. even 7. surprising 8. Englishman's 9. important 10. better
【知识点】
首字母填空，固定搭配，英语谚语
【点评】
本题是初中英语典型的首字母缺词填空题型，选材贴合英国本土DIY文化背景，既考察学生结合上下文语境推理词汇的能力，也覆盖了非谓语变形、名词所有格、形容词比较级等语法考点，其中第8空的英语谚语需要学生有一定的课外文化积累，整体区分度适中，能有效检验学生的综合词汇运用能力。
【难度系数】
0.6

【分析】
做这类汉译英句子翻译题时，首先要先拆解中文句子的核心语义，先确定句子主干，再回忆对应的课内核心固定搭配、常用地道表达，之后结合语境判断正确的时态，调整语序符合英语表达逻辑，避免逐字翻译产生中式英语，最后核对主谓一致、名词单复数等细节就能准确完成翻译。比如遇到“把…装满”“对某人来说做某事很…这类固定结构直接套用对应句型短语即可，遇到“已经生活了很久”这类提示动作持续到现在的表述，要选用现在完成时。
【解析】
1. 本句核心结构为主系表，“天生的”用形容词born修饰名词，“手巧的人”对应核心词汇handyman，直接组合得到正确表达。
2. 本句中情态动词should后接并列的两个动作，“细心”对应be careful，“犯错误”是固定搭配make mistakes，“少”修饰可数名词复数mistakes用比较级fewer，用and连接两个并列成分即可。
3. 本句考察固定搭配fill...with...（用…把…装满），动作是已经发生的过去行为，谓语动词用过去式filled，组合对应成分即可。
4. 本句前半句“已经生活了很长时间”是从过去持续到现在的动作，用现在完成时has lived，前后是因果关系用so连接，“对这里非常熟悉”用地道常用表达know one's way around即可。
5. 本句考察核心固定句型It is + 形容词 + for sb to do sth（对某人来说做某事是…的），it作形式主语，后面的“自己整理卧室”作为真正的主语放在不定式结构中，“独自”用by himself表达即可。
【答案】
1. My friend is a born handyman.
2. You should be careful and make fewer mistakes.
3. The little boy filled the bottle with water.
4. She has lived in the city for a long time, so she knows her way around.
5. It is necessary for him to be able to tidy his bedroom by himself.
【知识点】
汉译英固定搭配，it形式主语句型，时态辨析
【点评】
这组翻译题都是初中英语的核心基础考点，覆盖了课内高频动词短语、现在完成时、it作形式主语的重点句型，没有偏怪表达，主要考察学生对课内核心知识点的掌握程度，平时积累常用地道表达、避开中式英语的翻译误区就能轻松得分。
【难度系数】
0.7