【分析】
本题为中文短语匹配对应英文固定词组的练习，解题思路是：先明确每个中文短语的核心语义，再结合英语常用固定搭配、课文所学内容，准确匹配对应的英文表达，需注意短语的固定结构，避免搭配错误。
【解析】
1. “完成最后的一笔”对应英语固定词组finish the last stroke；
2. “出现在门口”对应固定搭配appear at the doorway；
3. “马上亲自试试”对应常用表达try it out for yourself right now；
4. “学会集中精神”对应固定短语learn to concentrate；
5. “以创作出更好的作品为乐”对应固定搭配take pleasure in creating better works；
6. “国内外”对应常用词组at home and abroad；
7. “承受着压力”对应固定短语be under stress。
【答案】
1. finish the last stroke
2. appear at the doorway
3. try it out for yourself right now
4. learn to concentrate
5. take pleasure in creating better works
6. at home and abroad
7. be under stress
【知识点】
英语固定词组；汉译英
【点评】
本题考查英语常用固定短语的掌握，属于基础题型，只要平时积累了相关短语，结合课文内容即可准确完成，难度较低。
【难度系数】
0.8

【分析】
本题为汉译英练习，解题时需根据中文句子的语义，结合课文所学的英语表达，匹配对应的英文结构：1. 第一句需拆分主句和when引导的时间状语从句，注意过去时态的使用；2. 第二句需掌握“坐着不动”的固定搭配及“超过几分钟”的表达；3. 第三句需对应两个并列的感官描述；4. 第四句需用介词短语作状语表达方式。
【解析】
1. 中文“我对书法的热爱始于”对应英文主句My love of calligraphy began，“有次我的父亲带我去一家博物馆”作为when引导的时间状语从句，翻译为my father once took me to a museum；
2. “很难坐着不动超过几分钟”对应固定表达not even sit still for more than a few minutes，其中sit still是“坐着不动”的固定搭配，for more than a few minutes表示“超过几分钟”；
3. “我的呼吸变慢了”翻译为my breath slows down，“我的头脑变得安静了”翻译为my mind goes quiet，为两个并列的感官描述；
4. “自豪和幸福地”用介词短语with pride and happiness作方式状语，修饰动词短语look at。
【答案】
1. My love of calligraphy began; my father once took me to a museum
2. not even sit still for more than a few minutes
3. my breath slows down; my mind goes quiet
4. with pride and happiness
【知识点】
汉译英、时间状语从句、介词短语作状语
【点评】
本题为基础汉译英练习，紧扣课文内容，考察学生对核心英语短语、句式及状语表达的掌握，有助于巩固英语基础，难度适中。
【难度系数】
0.6

【分析】本题为根据句意、中文释义及首字母提示填写英语单词的题型，解题思路为：先通读每个句子理解语境，结合给出的中文意思匹配对应的英语词汇，再根据句子的语法结构（如词性、单复数、固定搭配等）确定最终正确的单词形式，确保符合句子逻辑和语法要求。
【解析】1. 句意：保持静止，你的手自然会创造美。“静止的”对应形容词still，remain为系动词，后接形容词作表语，故填still。2. 句意：中国文字也广泛用于其他亚洲语言。“文字”对应名词character，句中be动词为are，需用复数形式，故填characters。3. 句意：通过努力，这个团队在心理压力下表现很好。“心理压力”对应名词stress，under stress为固定搭配，意为“在压力下”，故填stress。4. 句意：她开始演讲前深吸了一口气。首字母为b，take a deep breath是固定短语，意为“深呼吸”，故填breath。5. 句意：——非常感谢你帮助我。——我的荣幸。首字母为p，It's my pleasure是常用交际用语，用于回应感谢，意为“我的荣幸”，故填pleasure。
【答案】1. still 2. characters 3. stress 4. breath 5. pleasure
【知识点】英语单词拼写、固定搭配、名词单复数
【点评】本题考查基础英语词汇的运用，涉及词义匹配、固定搭配及名词单复数等知识点，难度适中，适合巩固基础词汇的掌握。
【难度系数】0.6

【分析】
首先理解每句画线部分的语义，再匹配方框内单词或词组的含义，同时结合句子的时态、语境调整词汇形式：1. 画线部分是“骄傲的感觉”，对应方框内的名词pride；2. 画线部分是“从…中获得乐趣”，对应take pleasure in；3. 画线部分是“变得更慢”，句子为过去时态，对应slow down的过去式slowed down；4. 画线部分是“保持坐着不动”，情态动词后用原形，对应sit still；5. 画线部分是“在压力下”，对应under pressure。
【解析】
1. 画线部分“a feeling of being proud”意为“骄傲的感觉”，方框中pride为名词，表“骄傲”，语义匹配，直接替换，故填pride；
2. 画线部分“find joy in”意为“从……中获得乐趣”，方框中take pleasure in表“从……中获得乐趣”，语义匹配，直接替换，故填take pleasure in；
3. 画线部分“became slower”意为“变得更慢”，方框中slow down表“减速、变慢”，句子为一般过去时，故用其过去式slowed down，填slowed down；
4. 画线部分“stay seated”意为“保持坐着不动”，方框中sit still表“坐着不动”，情态动词could后接动词原形，直接替换，故填sit still；
5. 画线部分“under stress”意为“在压力下”，方框中under pressure表“在压力下”，语义匹配，直接替换，故填under pressure。
【答案】
1. pride
2. take pleasure in
3. slowed down
4. sit still
5. under pressure
【知识点】
词汇词义匹配、动词短语时态变化、介词短语运用
【点评】
本题考查英语词汇及短语的词义辨析与正确形式运用，解题需先明确画线部分含义，再匹配方框内词汇，注意动词时态等形式变化，难度适中，适合基础阶段学生巩固词汇。
【难度系数】
0.3